Epilogue: The old man goes drinking.

It was finally the final match of the tournament. My opponent was Leonhart, the personal knight of Prince Aleck. He had always accompanied Prince Aleck even during his journeys into the dungeon resulting in his high level along with the prince, however he wasn’t just high-leveled. He had also joined the prince and his trainingContinue reading “Epilogue: The old man goes drinking.”

Chapter 21: The old man enters the old man battlefield.

Note: this chapter may be a little iffy since I had trouble understanding the chapter. Do let me know if there are areas that are confusing or require editing. <Start of Chapter> With Lutra’s victory, the inheritance ceremony has come to an end. The right to the throne was given to Lutra and although sheContinue reading “Chapter 21: The old man enters the old man battlefield.”

Chapter 20: The old man becomes a knight.

Thanks to the effect of the Eternal Ring, I teleported towards the surface as I landed not in the ring, but in the middle of the audience. The ideal situation would be if Lutra managed to defeat Princess Aure, however I fully intend to interfere with the battle even at the cost of her victoryContinue reading “Chapter 20: The old man becomes a knight.”

Chapter 19: The old man creates the key for victory

The chapters were shorter than usual so I was able to finish this chapter fairly quickly. Enjoy the double chapter~. <Start of Chapter> We finally found where the monsters were hidden based on my theory behind Princess Aure’s “Summoning Magic”. If my guess behind the “summoned monsters” was correct, then defeating this monster here wouldContinue reading “Chapter 19: The old man creates the key for victory”

Chapter 18: The old man discovers it.

Following what I said in the previous chapter, I’ll continue to translate the novel while leaving honourifics such as -dono, oneechan, aniue etc etc since I couldn’t find any way to translate them into english comfortable. This chapter is much shorter than usual but I hope you enjoy it. < Start of Chapter> That PrinceContinue reading “Chapter 18: The old man discovers it.”