Prologue: Part 2

The Old man’s passion was reignited. Part 2

After performing maintainance on my sword and armour, I began heading out towards the bar.

Whenever I thought about preparing my own dinner, it felt stupid to cook a dinner for one, making me depressed whenever I ate alone.

I entered the bar, sitting on a table for two in the corner .

As always, this was my special seat in the bar. Even if nothing was said, ale would always be delivered here.

[Nikita. The apple pie you gave me was delicious] (Youya)

The one who brought the ale to the table was Nikita, the signboard girl

She was a young girl about to hit the age of 16 this year. An energetic girl who oozes out energy just by existing. Even now, men all around the bar are looking at her as we speak.

[Its nothing much. Thank you very much! I am happy that Youya-san ate my apple pie. My father taught me how to bake that apple pie. I tried my best to bake it to his level] (Youya)

I had a bitter smile

This girl has feelings for me

At my age, it would be more appropriate to have unconditional respect for your elders.

[That was your first time baking? You definitely have talent for cooking.] (Youya)

[It wasn’t that praiseworthy.] (Nikita)

[I envy the man that will become your future husband.] (Youya)

After saying that, Nikita’s expression changed and became cloudy. Looking from a different perspective, its similar to saying that I would not become her husband.

It would be better for me to throw away any feelings of attachment as soon as possible.

[Nikkita, what is today’s recommendation?] (Youya)

[Well pork dishes are recommended today as a large batch of pork was brought in today for a cheap price] (Youya)

That must be the batch of meat that I delivered to the butcher this afternoon. It seems that the butcher had sold the meat immediately after it was delivered

[In that case, give me a stew and a skewer, as well as a refill please] (Youya)

[Yes!No problem] (Nikita)

She ran into the kitchen

Whenever I am alone, I find myself coming to the bar

There are many adventurers that gather here.In a village that only has a dungeon,it is quite the sight.

There are many young adventurers. Although being an adventurer is a popular job, it is not a job a person can sustain beyond their mid thirties. Although many people pass away before they hit that point.

Young people talk so passionately about their dreams.

Even now, the spirits of the young men are raising even higher

[We are definitely going to conquer the Tower of Trials someday! And we will eventually be hailed as equals to the hero Leonard!]

[Although you are still struggling with Giant Toads]

[Hey please do not say that]

Everyone in the bar laughed together.

After feeling the intensity of their passion, I felt my cold heart being warmed slightly.

My food is seen being carried over. Delicious. The chef who works here has good cooking skills

Before I came to this village, I was in a big city but that city did not have many stores that ouclasses this store.

Should I ask for one more refill?

As I was asking myself that question, a man sat down infront of me.

A man wearing magical metal armour with a silver class adventurer’s identity card hanging from his neck.

His equipment was not familiar, suggesting that it was not from this village.

It is however a familiar face. A face filled with youth and confidence

[I have been looking for you, Youya-san]

[I heard that you joined Blow, Ain] (Youya)

This person is an adventurer from this village

Seven years ago, his parents begged for me to teach him the ways of the adventurer and I ended up teaching him for three years. After three years, he became a competent adventurer and left the village to challenge dungeons with higher difficulties.

[Well I have been training for four years with the Blows and became one of them. I plan to challenge the Tower of Trials] (Ain)

I dropped the fork on the ground unintentionally.

[Youya-san. Would you like to come with us to the Tower of Trials? We can find out how great of an adventurer you really are! I am sure someone of your caliber would be able to clear the trial easily!. Doesn’t it sound like a good idea master?] (Youya)

I took a deep breath.

I started recollecting about the past. About how I was told similar things by other people in the past. However. My answer was decided long ago. Over ten years ago.

[Ain. I am grateful for the trust you have in me. However, I have to decline. I am not a chosen one] (Youya)

Tower of trials

It is a place where adventurers dream of going. It is a place where an adventurer goes if he wishes to be stronger than anyone else And more than a decade ago, it was the place I escaped from without even attempting.

[Please do not sa such a thing! I have two dependable companions that are coming with us. If we had the experience,skill and strength of my teacher there-] (Ain)

[I told you. That I was never chosen for the trials. It was always shown on my status.] (Youya)

I activated my status card

The status card is capable of carrying money as well as function as an identity card. It is capable of revealing the status and level of the owner.

As he looks at the window that popped out, Ain said:

[Teacher you are lying to me.] (Youya)

[I told you this before. I was unlucky back then. There was also a time I aimed to become stronger and pass the trial. However, the more we leveled up, the more I despaired. It is impossible for me. When my friends told me that they wanted to challenge the trials, I left the party. I gave up my chance at becoming strong. Since then, I have doing an unreasonable job like this] (Youya)

My level was 50. It was the highest limit a person could go. Once a person reached this limit the person would unable to become stronger. Hence I have become as strong as the limit allowed me to be.

Statuses existed in this world. Everytime a person leveled up, their stat parameters increases by a value of 1~3. The expected value is 2, but there are always variations and restarting was impossible.

And I had the worst possible luck. My parameters always increased in increments of 1, however I believed someday my stat parameters would increase dramatically. Believing this I continued to level up, eventually hitting my level limit.

To overcome my low stat parameters, I polished my swordsmanship as much as possible throughout the decades and eventually, I found a way to obtain a power that did not rely on a person’s status.

Through blood,sweat and tears, I managed to obtain strength that went beyond my current status.

Despite this, I still reached a limit.

The higher the level, the larger the difference between our stat parameters becomes, and the more apparent it’s effects are, making it impossible to catch up with people who aimed to be the strongest.

I can confidently say that I am a first-class adventurer, but I will never be able to reach the top-tier adventurers.

And thus, I gave up on my dream of becoming the strongest. Like this, I chose a stable job by completing quests with lower difficulties.

[Ain, good luck in clearing your trials. If its you, you will have a chance at clearing the trials. You are different from someone like me who was cursed with bad luck.] (Youya)

Ain had the status required for someone to enter the realms of warriors. He will be able to achieve something that is impossible for me.

[I am sorry Yuya-san. I did not know] (Ain)

[It was bad of me to talk about a depressing story to someone who cherishes his teacher. I am done with my meal. I will be making a move first.] (Youya)

It became an atmosphere impossible to drink alcohol in. I placed a little more money than the bill on the desk, and called out to Nikita before leaving the bar.

Seriously. Reminding me of bad memories.



Although Youya gave up his dream of becoming stronger, the passion within his heart that was still present, starting to smoke again.


14 thoughts on “Prologue: Part 2”

  1. Some errors:
    A LOT of “i” (lower case) instead of “I” (upper case);
    Missing periods at end of spoken sentences — a common error for translators who prefer brackets to quotation marks;
    “Personally, Yuya felt that it would be better for him to throw away any feelings of attachment as soon as possible.” “embers”.


  2. its pretty confusing when the narrating changes from Narrator to 1st Person in one paragraph. Can you make the 1st Person POV in another paragraph and make it Italic so readers won’t be confused?


    1. The Tower of Trials. It’s the goal that every adventurer in pursuit of strength seeks to overcome. It is the place when an adventurer goes if he wishes to become stronger, to be stronger than everyone else. Yet, more than a decade ago, it was the place that I ran from without even attempting it.

      Make it like this instead:

      The Tower of Trials. It’s the goal that every adventurer in pursuit of strength seeks to overcome. It is the place when an adventurer goes if he wishes to become stronger, to be stronger than everyone else.

      Yet, more than a decade ago, it was the place that I ran from without even attempting it.(make this Italic)


  3. Thanks for the chapter, so what does his Status show, that he has a high Level, but compared to his Level his stats are to low??


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s